۩ أكاديمية الفينيق ۩ - عرض مشاركة واحدة - ترجمة للكوردية: نصي "أتذكر" عايده بدر/ المترجم الأديب سعيد وه لات
عرض مشاركة واحدة
قديم 20-03-2023, 02:00 AM رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
د.عايده بدر
فريق العمل
عضو تجمع أدباء الرسالة
تحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
فائزة بالمركز الأول
مسابقة قصيدة النثر 2020
تحمل صولجان الومضة الحكائية
وسام المركز الاول في القصة القصيرة
مصر

الصورة الرمزية د.عايده بدر

افتراضي ترجمة للكوردية: نصي "أتذكر" عايده بدر/ المترجم الأديب سعيد وه لات


ترجمة نصي "أتذكر" للغة الكوردية
بعناية الأديب والمترجم المبدع الأستاذ "سعيد وه لات"



أتذكر
سماء يكلل جبينها المطر
أرصفة تصطك من الصقيع
كلما خبا الظل خلفها

أتذكر
يد تمتد لتقطف النجمات
وغصن يتدلى من جديلتي
عَبق بالورد أنفاسك

أتذكر
صوتك يلمع كلما همس القمر
طريق يفتح لخطواتنا ذراعي التمني
وينادينا ........ هيت لكما

عايده بدر









روح تسكن عرش موتي
تعيد لي جمال الوجود الذي هو بعيني خراب
  رد مع اقتباس
/