اعتذار من خاطر التراب - ۩ أكاديمية الفينيق ۩



لِنَعْكِسَ بّياضَنا


« تَحْــليقٌ حَيٌّ وَمُثـــابِر »
         :: الزمن الأخير (آخر رد :حسين محسن الياس)       :: رفيف (آخر رد :صبري الصبري)       :: ،، نهرُ الأحلام ،، (آخر رد :أحلام المصري)       :: صَمَتَ الليل؟ (آخر رد :أحلام المصري)       :: لغة الضاد (آخر رد :عدنان عبد النبي البلداوي)       :: إلى السارق مهند جابر / جهاد دويكات/ قلب.. (آخر رد :أحلام المصري)       :: لنصرة الأقصى ،، لنصرة غزة (آخر رد :محمد داود العونه)       :: السير في ظل الجدار (آخر رد :محمد داود العونه)       :: إجراءات فريق العمل (آخر رد :محمد داود العونه)       :: بــــــــــــلا عُنْوَان / على مدار النبض 💓 (آخر رد :محمد داود العونه)       :: إخــفاق (آخر رد :محمد داود العونه)       :: جبلة (آخر رد :محمد داود العونه)       :: تعـديل (آخر رد :محمد داود العونه)       :: إنه أنـــــــا .. (آخر رد :الفرحان بوعزة)       :: أُمْسِيَّات لُصُوصِيَّة ! (آخر رد :محمد داود العونه)      


العودة   ۩ أكاديمية الفينيق ۩ > ▆ أنا الفينيقُ أولدُ من رَمَادِ.. وفي الْمَلَكُوتِ غِريدٌ وَشَادِ .."عبدالرشيد غربال" ▆ > ۵ ومضـــــــةٌ شــــــــاعرية ۵

۵ ومضـــــــةٌ شــــــــاعرية ۵ >>>> قضمة شعرية شعورية في ومضها دلالات وايحاءات ..

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 01-03-2018, 03:20 PM رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
ياسر أبو سويلم الحرزني
عضو أكاديمية الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
الأردن

الصورة الرمزية ياسر أبو سويلم الحرزني

افتراضي اعتذار من خاطر التراب











لم أجد في البلاد خيولاً لتحملني
فشرقت بشعر الحماسة حتّى رأيت خيول البسوس
غثاء تعوم وتطفو على الزبدِ
لم أجد في الأذلّين أيد تصافحني
فغصصت بمعنى التراب ، وعدتّ وحيداً إليّ
فصافحت رجليَ ، ثمّ رميت يدي









.
.




(فاعلن)






(لا تقيسوا الشعر بالمسطرة)
  رد مع اقتباس
/
قديم 01-03-2018, 03:43 PM رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
خديجة قاسم
(إكليل الغار)
فريق العمل
عضو تجمع الأدب والإبداع
عضو تجمع أدباء الرسالة
تحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
تحمل لقب عنقاء العام 2020
عضو لجنة تحكيم مسابقات الأكاديمية
الأردن

الصورة الرمزية خديجة قاسم

افتراضي رد: اعتذار من خاطر التراب

وتكثر الخيبات في زمن التردّي والهوان
نتجرع كؤوسها مرارة وحزنا وألما، ولا عزاء

بوركت أخي ياسر ودام عطاؤك
كل التقدير







  رد مع اقتباس
/
قديم 01-03-2018, 03:53 PM رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
محمد خالد النبالي
الإدارة العليا
عضو رابطة الكتاب الاردنيين
مقرر لجنة الشعر في رابطة الكتاب الاردنيين
عضو تجمع أدباء الرسالة
نائب رئيس التجمع العربي للأدب والإبداع
يحمل وسام الأكاديمية للابداع والعطاء
الاردن

الصورة الرمزية محمد خالد النبالي

افتراضي رد: اعتذار من خاطر التراب

لله درك من شاعر يشعل فتيل القلب
لم نجد يد تصافحنا
والغثاء يعم سطح الارض
والتارب فقط معناه الحقيقي فلا انتماء
فعدت وحدي وصافحت رجلي
الله الله الله عليك
قمة التصوير والابداع لوطن فقد بوصلته وشعوب فقدت سطوتها
وتركت قدرها للمجهول وجع يسكن تحت الجلد
تحياتي الكبيرة
ـــــــــــ

حرفي مَا زال يتهجَّأ للشّمسِ
يتأرجَحُ عَلى جَسَدي النَّحيفْ
ويَشْربُ مِنْ كفِّي الخريفْ
هكَذا كُلَّما اشْتهيتُ عَيْنيكَ يا وطني
أسْتَسْلِمُ لِلْحنينِ فَيهبِط الَّليْلُ
تسبِقُه قَبائلُ الأنينِ قَبائِلُ الأنين
وحَرفي مَا زال يتهجَّأ للشّمسِ
--------- النبالي






  رد مع اقتباس
/
قديم 01-03-2018, 06:57 PM رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
ياسر أبو سويلم الحرزني
عضو أكاديمية الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
الأردن

الصورة الرمزية ياسر أبو سويلم الحرزني

افتراضي رد: اعتذار من خاطر التراب

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خديجة قاسم مشاهدة المشاركة
وتكثر الخيبات في زمن التردّي والهوان
نتجرع كؤوسها مرارة وحزنا وألما، ولا عزاء

بوركت أخي ياسر ودام عطاؤك
كل التقدير



أمّا وقد كانت الفاضلة خديجة أوّل العابرين بها ، فقد ربح بيعها إذن.


شكراً جزيلاً شاعرتنا المبدعة خديجة قاسم
ولك خالص احترامي وتقديري.






  رد مع اقتباس
/
قديم 01-03-2018, 10:43 PM رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
نوال البردويل
عضو أكاديمية الفينيق
عضو تجمع أدب الرسالة
فائزة بالمركز الثالث
مسابقة القصة القصيرة2018
عنقاء العام 2016
تحمل وسام الأكاديمية للابداع والعطاء
عضو لجنة تحكيم مسابقات الأكاديمية
فلسطين

الصورة الرمزية نوال البردويل

افتراضي رد: اعتذار من خاطر التراب

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ياسر أبو سويلم الحرزني مشاهدة المشاركة
لم أجد في البلاد خيولاً لتحملني
فشرقت بشعر الحماسة حتّى رأيت خيول البسوس
غثاء تعوم وتطفو على الزبدِ
لم أجد في الأذلّين أيد تصافحني
فغصصت بمعنى التراب ، وعدتّ وحيداً إليّ
فصافحت رجلي
ثمّ رميت يدي
(فاعلن)
كم وكم يؤلمنا ما وصلنا إليه من تشتت وفرقة
وكم نجحت القوى الخارجية في زرع بذور الفتنة
التي أوصلتنا لهذا الواقع الذي نعاني منه أشد المعاناة
وكم نجحت ومضتك في تجسيد الواقع بعمق بأسلوب
جميل وبناء متين
كل التقدير أ. ياسر
وتحياتي






  رد مع اقتباس
/
قديم 01-03-2018, 10:45 PM رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
نوال البردويل
عضو أكاديمية الفينيق
عضو تجمع أدب الرسالة
فائزة بالمركز الثالث
مسابقة القصة القصيرة2018
عنقاء العام 2016
تحمل وسام الأكاديمية للابداع والعطاء
عضو لجنة تحكيم مسابقات الأكاديمية
فلسطين

الصورة الرمزية نوال البردويل

افتراضي رد: اعتذار من خاطر التراب

لسمو الغرض وعمق اللغة والأسلوب
تثبيت






  رد مع اقتباس
/
قديم 02-03-2018, 06:53 AM رقم المشاركة : 7
معلومات العضو
محمد خالد بديوي
عضو أكاديمية الفينيق
عضو تجمع الأدب والإبداع
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
رابطة الفينيق / عمون
الاردن

الصورة الرمزية محمد خالد بديوي

افتراضي رد: اعتذار من خاطر التراب

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ياسر أبو سويلم الحرزني مشاهدة المشاركة








لم أجد في البلاد خيولاً لتحملني
فشرقت بشعر الحماسة حتّى رأيت خيول البسوس
غثاء تعوم وتطفو على الزبدِ
لم أجد في الأذلّين أيد تصافحني
فغصصت بمعنى التراب ، وعدتّ وحيداً إليّ
فصافحت رجلي
ثمّ رميت يدي










.
.




(فاعلن)


نص عميق جميل.. وموجع.
ببراعة المتمكن نسجتم حروفه
التي قالت الكثير عن ويلاتنا المتراكمة
وأسفنا المتجذر عميقا في ترابنا.
ووو .. كثيرة هي الخيبات.

أديبنا المكرم اسر ابو سويلم الحرزني

بوركتم وبوركت حروفكم المضيئة

احترامي وتقديري






قبل هذا ما كنت أميز..

لأنك كنت تملأ هذا الفراغ


صار للفراغ حــيــــز ..!!
  رد مع اقتباس
/
قديم 02-03-2018, 09:58 PM رقم المشاركة : 8
معلومات العضو
ياسر أبو سويلم الحرزني
عضو أكاديمية الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
الأردن

الصورة الرمزية ياسر أبو سويلم الحرزني

افتراضي رد: اعتذار من خاطر التراب

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد خالد النبالي مشاهدة المشاركة
لله درك من شاعر يشعل فتيل القلب
لم نجد يد تصافحنا
والغثاء يعم سطح الارض
والتارب فقط معناه الحقيقي فلا انتماء
فعدت وحدي وصافحت رجلي
الله الله الله عليك
قمة التصوير والابداع لوطن فقد بوصلته وشعوب فقدت سطوتها
وتركت قدرها للمجهول وجع يسكن تحت الجلد
تحياتي الكبيرة
ـــــــــــ

حرفي مَا زال يتهجَّأ للشّمسِ
يتأرجَحُ عَلى جَسَدي النَّحيفْ
ويَشْربُ مِنْ كفِّي الخريفْ
هكَذا كُلَّما اشْتهيتُ عَيْنيكَ يا وطني
أسْتَسْلِمُ لِلْحنينِ فَيهبِط الَّليْلُ
تسبِقُه قَبائلُ الأنينِ قَبائِلُ الأنين
وحَرفي مَا زال يتهجَّأ للشّمسِ
--------- النبالي


مرحبا بك وأنت تثري كتابتي المتواضعة بهذا التعليق المضيء ، وبهذا المرور الّّذي لا يرتجله إلا الكرام.


شكراً جزيلاً أخي الشاعر المبدع محمّد
ولك محبّتي وتقديري.






  رد مع اقتباس
/
قديم 02-03-2018, 11:03 PM رقم المشاركة : 9
معلومات العضو
د. نديم حسين

فينيق العام 2011
عضو تجمع أدباء الرسالة
يحمل وسام الأكاديميّة للابداع الادبي والعطاء
عضو لجان تحكيم مسابقات
شاعر/ شاعرة الوهج 2011 / شعر الرسالة /الومضة الشعرية / الومضة الحكائية
فلسطين

الصورة الرمزية د. نديم حسين

افتراضي رد: اعتذار من خاطر التراب

نص وامض ومباغت .. ومختلف عما حوله !

الأخ يوسف ،
منحت فأسعدت .






  رد مع اقتباس
/
قديم 03-03-2018, 11:23 AM رقم المشاركة : 10
معلومات العضو
عبير محمد
الإدارة العليا
عضو تجمع الأدب والإبداع
تحمل أوسمة الأكاديميّة للابداع والعطاء
مصر

الصورة الرمزية عبير محمد

افتراضي رد: اعتذار من خاطر التراب

مؤلم الإحساس بالخذلان والخيبة
بل قمة القهر والوجع
جسّدته هنا في ومضة شعرية أنيقة غاية في العمق
عبّرَت عن واقعنا بكل صدق
مبدع انت في كل الأركان شاعرنا القدير
ولك قلم ذهبي ماتع يثري بنزفه الفريد الروح والذائقة.
بوركت والمداد
وكل الود والورد








"سأظل أنا كما أريد أن أكون ؛
نصف وزني" كبرياء " ؛ والنصف الآخر .. قصّـة لا يفهمها أحد ..!!"
  رد مع اقتباس
/
قديم 03-03-2018, 08:57 PM رقم المشاركة : 11
معلومات العضو
ياسر أبو سويلم الحرزني
عضو أكاديمية الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
الأردن

الصورة الرمزية ياسر أبو سويلم الحرزني

افتراضي رد: اعتذار من خاطر التراب

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نوال البردويل مشاهدة المشاركة
كم وكم يؤلمنا ما وصلنا إليه من تشتت وفرقة
وكم نجحت القوى الخارجية في زرع بذور الفتنة
التي أوصلتنا لهذا الواقع الذي نعاني منه أشد المعاناة
وكم نجحت ومضتك في تجسيد الواقع بعمق بأسلوب
جميل وبناء متين
كل التقدير أ. ياسر
وتحياتي


مساؤك خير ومسرّة أختي الفاضلة نوال
العيب فينا يا نوال وليس في الآخرين.
الآخرون يبحثون عن مصالحهم ، فيما نحن في خبر كان ساعة نرفعه وساعة ينصبنا !

شكراً جزيلاً شاعرتنا المبدعة نوال لحضورك المبهج.
وشكراً ثانية لتثبيت النص.
تحيّاتي وتقديري.






  رد مع اقتباس
/
قديم 03-03-2018, 09:26 PM رقم المشاركة : 12
معلومات العضو
خالد يوسف أبو طماعه
عضو مجلس إدارة
المستشار الفني للسرد
عضو تجمع الأدب والإبداع
عضو تجمع أدب الرسالة
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
عضو لجنة تحكيم مسابقات الأكاديمية
الاردن

الصورة الرمزية خالد يوسف أبو طماعه

افتراضي رد: اعتذار من خاطر التراب

تصوير جميل جدا
جميلة وكلها وجع
تقديري






حَسْبِيَ اللَّهُ لا إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
  رد مع اقتباس
/
قديم 04-03-2018, 09:38 AM رقم المشاركة : 13
معلومات العضو
هيام صبحي نجار
عضو أكاديميّة الفينيق
تحمل وسام الأكاديمية للإبداع والعطاء
فلسطين

الصورة الرمزية هيام صبحي نجار

إحصائية العضو







آخر مواضيعي

هيام صبحي نجار غير متواجد حالياً


افتراضي رد: اعتذار من خاطر التراب

لم أجد في الأذلّين أيد تصافحني


عبارة تكفي لمصافحة التراب والاعتذار له
الله ما أعمقها من ومضة
وما أشدّ وقعها على النفس
تحياتي






نعبُّ الكأسَ من ألقِ المعاني ... وتَعْبَقُ في مناحينا الأماني
ربوعُ الشعْرِ منتَجَعُ الأماني.... بحورُ الشعرِ يا أحلى المواني
  رد مع اقتباس
/
قديم 04-03-2018, 06:20 PM رقم المشاركة : 14
معلومات العضو
ياسر أبو سويلم الحرزني
عضو أكاديمية الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
الأردن

الصورة الرمزية ياسر أبو سويلم الحرزني

افتراضي رد: اعتذار من خاطر التراب

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد خالد بديوي مشاهدة المشاركة
نص عميق جميل.. وموجع.
ببراعة المتمكن نسجتم حروفه
التي قالت الكثير عن ويلاتنا المتراكمة
وأسفنا المتجذر عميقا في ترابنا.
ووو .. كثيرة هي الخيبات.

أديبنا المكرم اسر ابو سويلم الحرزني

بوركتم وبوركت حروفكم المضيئة

احترامي وتقديري


مرحباً ألف بأديبنا المبدع محمّد خالد بديوي

كم أنا ممتنّ لهذا الحضور الّذي أهدى لروحي الرضا وطيّب خاطر الكلام.

شكراً جزيلاً أخي محمّد
محبّتي وتقديري.






  رد مع اقتباس
/
قديم 05-03-2018, 10:10 PM رقم المشاركة : 15
معلومات العضو
ياسر أبو سويلم الحرزني
عضو أكاديمية الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
الأردن

الصورة الرمزية ياسر أبو سويلم الحرزني

افتراضي رد: اعتذار من خاطر التراب

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د. نديم حسين مشاهدة المشاركة
نص وامض ومباغت .. ومختلف عما حوله !

الأخ يوسف ،
منحت فأسعدت .



حيهلا بأستاذنا وشاعرنا د.نديم حسين
ومرور مبهج يوجب الفرح.

شكراً جزيلاً أخي نديم
ولك محبّتي وتقديري.






  رد مع اقتباس
/
قديم 08-03-2018, 12:03 PM رقم المشاركة : 16
معلومات العضو
ياسر أبو سويلم الحرزني
عضو أكاديمية الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
الأردن

الصورة الرمزية ياسر أبو سويلم الحرزني

افتراضي رد: اعتذار من خاطر التراب

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبير محمد مشاهدة المشاركة
مؤلم الإحساس بالخذلان والخيبة
بل قمة القهر والوجع
جسّدته هنا في ومضة شعرية أنيقة غاية في العمق
عبّرَت عن واقعنا بكل صدق
مبدع انت في كل الأركان شاعرنا القدير
ولك قلم ذهبي ماتع يثري بنزفه الفريد الروح والذائقة.
بوركت والمداد
وكل الود والورد


صباح الخير الفاضلة الأستاذة عبير
وما أسعدني دائماً بمرورك بكتابتي.

وأشكر لك ما تتفضذلين به دائماً علي وأرجو ان اكون عند الظنّ.

تحيّاتي وتقديري.






  رد مع اقتباس
/
قديم 08-03-2018, 12:06 PM رقم المشاركة : 17
معلومات العضو
ياسر أبو سويلم الحرزني
عضو أكاديمية الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
الأردن

الصورة الرمزية ياسر أبو سويلم الحرزني

افتراضي رد: اعتذار من خاطر التراب

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خالد يوسف أبو طماعه مشاهدة المشاركة
تصوير جميل جدا
جميلة وكلها وجع
تقديري


صباح النور والسرور أستاذنا الفاضل خالد

فرحت و فرحت الكتابة بمرورك الكريم.

محبّتي وتقديري.






  رد مع اقتباس
/
قديم 08-03-2018, 12:10 PM رقم المشاركة : 18
معلومات العضو
ياسر أبو سويلم الحرزني
عضو أكاديمية الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
الأردن

الصورة الرمزية ياسر أبو سويلم الحرزني

افتراضي رد: اعتذار من خاطر التراب

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هيام صبحي نجار مشاهدة المشاركة
لم أجد في الأذلّين أيد تصافحني


عبارة تكفي لمصافحة التراب والاعتذار له
الله ما أعمقها من ومضة
وما أشدّ وقعها على النفس
تحياتي


مرحباً ألف بالفاضلة المبدعة هيام
الله المستعان يا هيام ، فالمعنى كبير وقطفه عالي وأيدي لغتنا باتت قصيرة لا تطول ولا تسعف.

شكراً جزيلاً
تحيّاتي واحترامي.






  رد مع اقتباس
/
قديم 08-03-2018, 12:15 PM رقم المشاركة : 19
معلومات العضو
ياسر أبو سويلم الحرزني
عضو أكاديمية الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
الأردن

الصورة الرمزية ياسر أبو سويلم الحرزني

افتراضي رد: اعتذار من خاطر التراب

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عمر الهباش مشاهدة المشاركة
الله وصفت وجسدت واقعنا في كلمات قليلة كبيرة التأثير في الروح
لله درك أخي الحبيب المبدع ياسر أبو سويلم

محبتي


حيهلا بالحبيب الأعزّ أخي المبدع عمر الهبّاش.

وما اسعدني أنّها راقت لك وواكبت بياض قلبك ونقاء روحك.

لك محبّتي واحترامي.






  رد مع اقتباس
/
قديم 25-04-2018, 02:52 AM رقم المشاركة : 20
معلومات العضو
نجيب بنشريفة
عضو أكاديميّة الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
المغرب
إحصائية العضو








آخر مواضيعي

نجيب بنشريفة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: اعتذار من خاطر التراب

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ياسر أبو سويلم الحرزني مشاهدة المشاركة








لم أجد في البلاد خيولاً لتحملني
فشرقت بشعر الحماسة حتّى رأيت خيول البسوس
غثاء تعوم وتطفو على الزبدِ
لم أجد في الأذلّين أيد تصافحني
فغصصت بمعنى التراب ، وعدتّ وحيداً إليّ
فصافحت رجلي
ثمّ رميت يدي









.
.




(فاعلن)















اعتذار من خاطر التراب


لم أجد في البلاد خيولاً لتحملني
فشرقت بشعر الحماسة حتّى رأيت خيول البسوس
غثاء تعوم وتطفو على الزبدِ
لم أجد في الأذلّين أيد تصافحني
فغصصت بمعنى التراب ، وعدتّ وحيداً إليّ
فصافحت رجلي
ثمّ رميت يدي


ياسر أبو سويلم الحرزني






Une excuse pour l'esprit du sable


Je n'ai trouvé dans ce pays aucun des chevaux
Pouvant me porter pour assister mes travaux
Alors j'ai plongé dans les poèmes pleines de vivacités
Jusqu'à ce que j'ai vus les vrais montures du lointaine cité
Qui est très connu sous le mon de la guerre d'El Bassous
Qu'on peut lire sur cette bataille surement dans Larousse
Une femme de la tribu des Tamim est une personne bien réelle
Une des flèches de Koulaïb transperce un des pis de sa chamelle
C'est ainsi le début d'une guerre longue et cruelle
Qui a duré une quarantaine d'années affrontement mutuelle
Des décennies de conflit dû à une vendetta perpétuelle
Leurs canassons gisaient morts sur la mousse animal
Je n'ai pas trouvé malgré les bouches qui rallent
Une main de connaisseur qui veut saluer mes lettres spéciales
J'ai plongé dans le sens du sable de bon foie
Et je suis retourné tout seul vers moi
j'ai donné le bonjours à mes pieds à mainte fois
Tout en jetant ma main pas comme il se doit


Traduction Najib Benchrifa



Mes amitiés les plus sincères














  رد مع اقتباس
/
قديم 25-04-2018, 07:13 AM رقم المشاركة : 21
معلومات العضو
خالد يوسف أبو طماعه
عضو مجلس إدارة
المستشار الفني للسرد
عضو تجمع الأدب والإبداع
عضو تجمع أدب الرسالة
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
عضو لجنة تحكيم مسابقات الأكاديمية
الاردن

الصورة الرمزية خالد يوسف أبو طماعه

افتراضي رد: اعتذار من خاطر التراب

عقرت الخيول
هذا زمن الخيبات
لا شيء فيه يسر الخاطر
والعزاء فقط في حديث
النبي صلى الله عليه وسلم
الدنيا ملعونة ملعون ما فيها إلا ذكر الله وما ولاه أو عالماً أو متعلماً

جميلة رغم الأسى الذي غلفها
تحياتي أخي ياسر






حَسْبِيَ اللَّهُ لا إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
  رد مع اقتباس
/
قديم 26-04-2018, 02:14 PM رقم المشاركة : 22
معلومات العضو
ياسر أبو سويلم الحرزني
عضو أكاديمية الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
الأردن

الصورة الرمزية ياسر أبو سويلم الحرزني

افتراضي رد: اعتذار من خاطر التراب

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نجيب بنشريفة مشاهدة المشاركة


اعتذار من خاطر التراب


لم أجد في البلاد خيولاً لتحملني
فشرقت بشعر الحماسة حتّى رأيت خيول البسوس
غثاء تعوم وتطفو على الزبدِ
لم أجد في الأذلّين أيد تصافحني
فغصصت بمعنى التراب ، وعدتّ وحيداً إليّ
فصافحت رجلي
ثمّ رميت يدي


ياسر أبو سويلم الحرزني






une excuse pour l'esprit du sable


je n'ai trouvé dans ce pays aucun des chevaux
pouvant me porter pour assister mes travaux
alors j'ai plongé dans les poèmes pleines de vivacités
jusqu'à ce que j'ai vus les vrais montures du lointaine cité
qui est très connu sous le mon de la guerre d'el bassous
qu'on peut lire sur cette bataille surement dans larousse
une femme de la tribu des tamim est une personne bien réelle
une des flèches de koulaïb transperce un des pis de sa chamelle
c'est ainsi le début d'une guerre longue et cruelle
qui a duré une quarantaine d'années affrontement mutuelle
des décennies de conflit dû à une vendetta perpétuelle
leurs canassons gisaient morts sur la mousse animal
je n'ai pas trouvé malgré les bouches qui rallent
une main de connaisseur qui veut saluer mes lettres spéciales
j'ai plongé dans le sens du sable de bon foie
et je suis retourné tout seul vers moi
j'ai donné le bonjours à mes pieds à mainte fois
tout en jetant ma main pas comme il se doit


traduction najib benchrifa



mes amitiés les plus sincères



بوركت وبورك جهدك الرائع أيّها الكريم.

هذا والله أكثر مما تستحقّه كتابتي المتواضعة.
وأعتذر لأنّي تاخرت بتحيّتك وشكرك لأنّني لم أر ردّك إلا الآن.

شكراً جزيلاً أخي نجيب بن شريفة.
محبّتي واحترامي.






  رد مع اقتباس
/
قديم 27-04-2018, 09:49 AM رقم المشاركة : 23
معلومات العضو
ناظم الصرخي
عضو أكاديمية الفينيق
عضو تجمع أدباء الرسالة
يحمل أوسمة الأكاديمية للإبداع والعطاء
العراق

الصورة الرمزية ناظم الصرخي

إحصائية العضو








آخر مواضيعي

ناظم الصرخي غير متواجد حالياً


افتراضي رد: اعتذار من خاطر التراب

هل هذا زمن الخيبات أم زمن يهزء بالأموات؟!!
ماتعة ساطعة جميلة جسّدت واقع مؤلم
أمتعنا هذا الالتقاط الذكي والومض المسلط
دمت بتألق وإبداع
مودتي
وأعطر تحياتي






  رد مع اقتباس
/
قديم 02-05-2018, 01:41 PM رقم المشاركة : 24
معلومات العضو
ياسر أبو سويلم الحرزني
عضو أكاديمية الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
الأردن

الصورة الرمزية ياسر أبو سويلم الحرزني

افتراضي رد: اعتذار من خاطر التراب

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خالد يوسف أبو طماعه مشاهدة المشاركة
عقرت الخيول
هذا زمن الخيبات
لا شيء فيه يسر الخاطر
والعزاء فقط في حديث
النبي صلى الله عليه وسلم
الدنيا ملعونة ملعون ما فيها إلا ذكر الله وما ولاه أو عالماً أو متعلماً

جميلة رغم الأسى الذي غلفها
تحياتي أخي ياسر


حيهلا بأستاذنا المبدع خالد

اللهمّ صلّ وسلّم وبارك على حبيبنا محمّد وعلى آله وصحبه أجمعين.

الله المستعان يا خالد ، وكفى به معيناً ووكيلا.

شكراً جزيلاً أخي خالد
محبّتي واحترامي.






  رد مع اقتباس
/
قديم 02-05-2018, 01:42 PM رقم المشاركة : 25
معلومات العضو
ياسر أبو سويلم الحرزني
عضو أكاديمية الفينيق
يحمل أوسمة الأكاديمية للابداع والعطاء
الأردن

الصورة الرمزية ياسر أبو سويلم الحرزني

افتراضي رد: اعتذار من خاطر التراب

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناظم الصرخي مشاهدة المشاركة
هل هذا زمن الخيبات أم زمن يهزء بالأموات؟!!
ماتعة ساطعة جميلة جسّدت واقع مؤلم
أمتعنا هذا الالتقاط الذكي والومض المسلط
دمت بتألق وإبداع
مودتي
وأعطر تحياتي


مساء الخير شاعرنا المبدع الأستاذ ناظم

وأنت أدخلت السرور على قلب صاحبك بهذا المرور الكريم.

محبّتي واحترامي.






  رد مع اقتباس
/
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة نصوص جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 05:17 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة لأكاديمية الفينيق للأدب العربي
يرجى الإشارة إلى الأكاديمية في حالة النقل
الآراء المنشورة في الموقع لا تعبر بالضرورة عن رأي الإدارة بل تمثل وجهة نظر كاتبها فقط