دخل الليل

[طارق المأمون محمد]

دخل الليل و هماموا البناتلن نبلن
و ضي نجمه البهبهب في الوقايد الهبلن
و نسامه البرد الروح بسو في هبلن
خلى دموعي مرة تجم و كمين سبلن

همامه... بتشديد الميم الاولى همومه
ضي... ضوء
البهبهب... الذي يهب الهواء بغرض ايقاد النار
الوقايد... جمع وقيدة وهي النار الموقدة
هبلن... اشتعلت وبانت لهبتها.
نسامه... جمع نسيمه اي نسائمه
بسو ...بيعمل
هبلن... اصلها هبل منونة بالفتحة والهبل فاعله اهبل.
كمين ...كم مرة

[أحلام المصري]

لكل لهجة في بلادنا العربية خصوصيتها، وبعضها صعب
وما كنت أعتقد أن المحكية السودانية بهذه الصعوبة..
مع أني أستمع إليها وأدعي أني أفهمها..

ومض محكي لطيف النسيم رغم الوجع فيه

تقبل تقديري ومروري

[طارق المأمون محمد]

هذا حتى أغلب السودانيين لا يفهمونه ان لم يجدوا من يفسره لهم..
هذه لهجة البادية..التي يتفاخر اهلها باكثارهم من غريب مفرداتهم للدلالة على إصابتهم...
انا هنا اقلدهم

[فاتي الزروالي]

بلغة البدو الراقية
كان الصهيل عربيا أصيلا
الشاعر طارق المأمون محمد
لعلي لم أفهم المضمون جيداا
لكنها تركت بموسيقاها الأثر الجميل بالروح
كل الشكر والتقدير

[عبير هلال]

نص جميل باحساس رائع

دام ابداعك


ملاحظة: شكراً لتفسير المفردات الصعبة لنا ..